vách đá
Definition
- Noun:
- Cliff face / Rock face: A steep, near-vertical surface of rock, often forming the side of a mountain, hill, or coastline.
- Cliff / Precipice: A high, steep rock wall or the edge of such a formation.
Usage Examples
- Noun:
- Những con dê núi leo lên vách đá dựng đứng. (The mountain goats climbed the sheer cliff face.)
- Ngọn hải đăng được xây trên một vách đá nhìn ra biển. (The lighthouse was built on a cliff overlooking the sea.)
- Hang động nằm sâu trong vách đá. (The cave is deep within the rock face.)
Advanced Usage
- "vách đá cheo leo": A perilously steep or overhanging cliff.
- Con đường mòn men theo một vách đá cheo leo. (The trail winds along a perilously steep cliff.)
Variants and Related Words
Vách núi (n): Mountain cliff; similar to vách đá but specifically part of a mountain.
- Từ vách núi, bạn có thể nhìn thấy toàn cảnh thung lũng. (From the mountain cliff, you can see a panoramic view of the valley.)
Vực thẳm (n): Abyss, chasm; a deep gorge, often with steep sides.
- Một cây cầu bắc ngang vực thẳm. (A bridge spans the chasm.)
Synonyms
- Cliff: A steep rock face, especially at the edge of the sea.
- Precipice: A very steep rock face or cliff.
- Bluff: A steep cliff or headland, typically beside a body of water.
- Crag: A steep or rugged cliff or rock face.
Related Idioms
- Vách đá cũng mòn: Literally "even a cliff face wears away"; meaning persistence overcomes even the hardest obstacles, similar to "constant dripping wears away the stone."
- Cứ kiên nhẫn, vách đá cũng mòn mà. (Just be patient; persistence wears down even stone.)